-
1 marital family
супружеская семья; тип семьи с доминированием ценностей собственно супружеских отношений.* * *супружеская семья; тип семьи с доминированием ценностей собственно супружеских отношений. -
2 family
n1. семья; первичная социальная группа, основанная на браке или кровном родстве, принятии детей на воспитание;2. социальный институт, регулирующий отношения между супругами;3. социальная система с супружескими, родительскими статусами.* * *сущ.1) семья; первичная социальная группа, основанная на браке или кровном родстве, принятии детей на воспитание;2) социальный институт, регулирующий отношения между супругами;3) социальная система с супружескими, родительскими статусами. -
3 family, conjugal
-
4 marital status
соц., юр. семейное положение, гражданское состояние (позиция индивида по отношению к браку, определяемая в соответствии с обычаями и правовыми нормами данной страны; в международной практике, а также в отечественной демографической статистике принято выделять четыре стандартные категории брачного статуса: никогда не состоявшие в браке (single), состоящие в браке (married), вдовые (widowed) и разведенные (divorced); брачное состояние фиксируется в момент переписи населения или социолого-демографического исследования в соответствии с самоопределением респондентов)This graph indicates the marital status of suicide victims in the year 2000. — Эта графа показывает семейное положение жертв суицида в 2000 г.
In many Mayan villages, a person's clothing also communicates his or her age and marital status. — Во многих деревнях майя по одежде человека можно определить его возраст и семейное положение.
See: -
5 family
сім'я, родина; династія, рід- family and marital relations
- family arrangement
- family circle
- family circumstances
- family code
- family conflict
- family corporation
- family counseling
- family counselling
- family court
- family desertion
- family dispute
- family disturbance
- Family Division
- family estate
- family fight
- family group
- family history of suicide
- family inheritance
- family law
- family laws
- family lawyer
- family member
- family name
- family of a fallen policeman
- family of a killed policeman
- family of a perished policeman
- family of a policeman
- family of a serviceman
- family ownership
- family planning
- family purpose
- family responsibilities
- family responsibility
- family reunification
- family rights
- family row
- family scandal
- family settlement
- family status
- family structure
- family support
- family trust
- family union
- family unit
- family violence -
6 family status
соц. семейное положение, семейный статус (положение в структуре семейных статусов, предполагающее набор прав и обязанностей: напр., холостой/не замужем, разведен(а), приемный ребенок, опекун и др.)Syn:See: -
7 family status
-
8 family, marital
супружеская семья; тип семьи с доминированием ценностей собственно супружеских отношений. -
9 family and marital relations
Politics english-russian dictionary > family and marital relations
-
10 family and marital relations
English-Ukrainian law dictionary > family and marital relations
-
11 marital and family law
braÄno i obiteljsko pravo -
12 conjugal family
-
13 семеен
1. family (attr.), domesticсемеен живот domestic/family lifeсемеен кръг a family circleсемеен съвет a family/domestic councilсемейна среща a family reunionсемейна тайна a family skeletonсемейна вражда a family feudсемейно огнище homeсемейно щастие domestic happiness/blissсемейно положение marital/family statusсемейни връзки family ties/bondsсемейни надбавки family allowancesсемейни неприятности domestic worriesсемейни сцени family rowsпо семейни причини for family reasons2. (женен) marriedсемеен човек a married/family manсемейни married people/couples* * *семѐен,прил., -йна, -йно, -йни 1. family (attr.), domestic; в тесен \семеенен кръг in the midst of o.’s family; по \семеенйни причини for family reasons; \семеенен живот domestic/family life; \семеенен кръг family circle; \семеенен съвет family/domestic council; \семеенйна вражда family feud; \семеенйна среща family reunion; \семеенйна тайна family skeleton; skeleton in the cupboard/амер. closet; \семеенйни връзки family ties/bonds; \семеенйни дела family proceedings; \семеенйни надбавки family allowances; \семеенйни неприятности domestic worries; \семеенйни сцени family rows; \семеенйно огнище home, matrimonial home; \семеенйно положение marital/family status; \семеенйно щастие domestic happiness/bliss;2. ( женен) married; \семеенен човек married/family man; като същ. \семеенйни married people/couples.* * *domestic: семеен happiness - семейно щастие; family: I celebrated my birthday in a семеен circle. - Празнувах рожденият си ден в семеен кръг.; home; family man (същ.)* * *1. (женен) married 2. family (attr.), domestic 3. СЕМЕЕН живот domestic/family life 4. СЕМЕЕН кръг а family circle 5. СЕМЕЕН съвет a family/domestic council 6. СЕМЕЕН човек a married/family man 7. в тесен СЕМЕЕН кръг in the midst of o.'s family 8. пo семейни причини for family reasons 9. семейна вражда a family feud 10. семейна среща a family reunion 11. семейна тайна а family skeleton 12. семейни married people/couples 13. семейни връзки family ties/bonds 14. семейни надбавки family allowances 15. семейни неприятности domestic worries 16. семейни сцени family rows 17. семейно огнище home 18. семейно положение marital/family status 19. семейно щастие domestic happiness/bliss -
14 супружеская семья
( где особо ценятся супружеские отношения) marital family, conjugal family -
15 sielan|ka
f 1. (coś błogiego) idyll GB, idyl US- sielanka małżeńska/rodzinna marital/family bliss- wiejska sielanka a rural idyll- życie w wielkim mieście to nie sielanka life in a big city is no picnic pot.2. Literat. idyll GB, idyl US, eclogue, bucolic(s)- sielanka epicka an epic idyllThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sielan|ka
-
16 situation de famille
-
17 семейное положение
family status, marital status -
18 семейно-брачные отношения
Русско-английский политический словарь > семейно-брачные отношения
-
19 семейное положение
family status, marital status -
20 сімейно-шлюбні відносини
Українсько-англійський юридичний словник > сімейно-шлюбні відносини
См. также в других словарях:
Family therapy — Intervention ICD 9 CM 94.42 MeSH … Wikipedia
Family — • In the classical Roman period the familia rarely included the parents or the children. Its English derivative was frequently used in former times to describe all the persons of the domestic circle, parents, children, and servants. Present usage … Catholic encyclopedia
marital property — see property Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. marital property n … Law dictionary
Family Affairs — Final Family Affairs title card Format Soap opera Starring Cast … Wikipedia
Marital deduction — is a type of tax law that allows a person to give assets to his or her spouse with reduced or no tax imposed upon the transfer. Some marital deduction laws even apply to transfers made postmortem. Spouses can transfer property between themselves… … Wikipedia
Family values — is a political and social concept used in various cultures to describe values that are believed to be traditional in that culture and in support of the idea that nuclear families are the basic units of culture. The phrase has different meanings… … Wikipedia
marital settlement agreement — The document that sets out the terms of a divorce settlement between two spouses. The marital settlement agreement (MSA) is usually incorporated into the final judgment issued by the judge so that it has the force of a court order. Category:… … Law dictionary
marital termination agreement — See: marital settlement agreement Category: Divorce & Family Law → Divorce, Child Support & Custody Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009 … Law dictionary
marital misconduct — See: fault divorce Category: Divorce & Family Law → Divorce, Child Support & Custody Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009 … Law dictionary
family status — marital status and number of children (single, married with children, etc.) … English contemporary dictionary
family law — Introduction body of law regulating family relationships, including marriage and divorce, the treatment of children, and related economic matters. In the past, family law was closely connected with the law of property and succession… … Universalium
